苗公两度见访失迎留诗依韵奉和即呈哂政

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
戏演一台又一台,难逢富贵逼人来
诗成北大荒干菜,心似广东话湿柴
荷叶饭无张角米,冬瓜盅少易牙才
高轩偶有芳嘉客,亲致长安市上埃
译文 / 白话释义

如同一场又一场的戏在演绎,难以遇到富贵主动到来。诗作写成如同北大荒的干菜,内心就像广东话中的湿柴。荷叶饭中没有张角的米,冬瓜盅里缺少易牙那样的烹饪之才。高贵的车驾偶尔有芬芳美好的客人,亲自带来了长安市上的尘埃。

注释

指中国黑龙江省北部的荒芜地区,常用来形容荒凉、贫瘠的地方。这里比喻诗作的平凡。;中国广东地区使用的方言,'湿柴'在广东话中常用来形容心情郁闷、不顺畅。这里形象地表达了诗人内心的某种状态。;东汉末年黄巾起义领袖,因发动起义而闻名。此处可能是诗人用其名字来指代某种特殊的食材或物品,具体含义需结合当时的文化背景和诗人的创作意图来理解。;春秋时期齐桓公的宠臣,擅长烹饪。这里以易牙代指烹饪技艺高超的人,表达了对冬瓜盅烹饪人才的缺失的感慨。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如将诗作比作北大荒的干菜、心比作广东话湿柴,生动形象地表达了诗人的某种心境和状态。情感表达上,透露出一种无奈和自嘲,虽有客人来访,但却觉得自己的创作如同干菜般平凡,内心也如湿柴般潮湿。意境营造上,通过描述荷叶饭和冬瓜盅的缺失,营造出一种略显遗憾的氛围。主题思想方面,可能是在感慨人生的际遇,既有对客人来访的欣喜,又有对自身状况的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。