妙觉晚吟呈席上诸公
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
半生奔走困尘埃,晚得优游掌旧台。
庭柏岁寒青独在,林乌朝夕倦重来。
闲沾薄禄诚多愧,老向清朝信不才。
唯喜洛城俦侣盛,从容相遇即衔杯。
译文 / 白话释义
半辈子奔波劳碌被困于俗世尘埃之中,到晚年才得以悠闲自在地掌管旧有的台阁之事。庭院中的柏树在寒冬之中唯有青色还留存着,树林中的鸟儿早晚飞翔已疲倦不再回来。空占着微薄的俸禄实在很惭愧,到老身处清明的朝代确实是没有才能。只是高兴洛阳城中朋友众多,能够从容相见就举杯畅饮。
注释
悠闲自在。;微薄的俸禄。;清明的朝代。;伴侣、朋友,读作:chóu lǚ。;饮酒,举杯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种历经沧桑后的闲适与感慨交织的氛围。前两联通过描写自己半生奔走的辛劳,与晚年相对闲适的状态对比,如‘半生奔走困尘埃,晚得优游掌旧台’,以自己的人生经历为线,展现出一种从忙碌到清闲的变化。庭柏‘青独在’与林乌‘倦重来’形成鲜明的对照,一静一动,一持久一疲倦,加深了这种意境。在写作手法上,运用了对比的手法,将半生和晚年、庭柏和林乌进行对比,突出人生不同状态和事物的不同特征。情感表达上,既有对自己过去奔波的感叹,又有对晚年闲适生活的庆幸,同时也有着对占着俸禄却自感无才的愧疚。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾、对当下生活的感慨以及对友情的珍惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。