庙湾夜泊

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
薄昏洲渚鸥凫静,照网渔家灯火红。
尽道龙归井泉浊,明朝愿借一帆风。
译文 / 白话释义

傍晚时分,沙洲上的鸥鸟和野鸭安静下来,渔家的灯火照着渔网一片通红。都说蛟龙归海会使井水变浑浊(寓意此处难留人才),希望明天早晨能借一阵顺风(顺利离开)。

注释

傍晚,薄,bó,有迫近的意思,‘薄昏’就是接近黄昏的时候。;水中小块陆地,渚,zhǔ。;鸥鸟和野鸭,凫,fú。;这里运用了比喻的手法,将有才华的人比作龙,‘龙归’暗指人才离开。;井水,常用来比喻小的、局部的环境。

赏析

从文学手法上看,首联通过视觉描写,一静一动,‘薄昏洲渚鸥凫静’描绘出傍晚时分洲渚上鸥凫安静的画面,‘照网渔家灯火红’则点出渔家灯火的动态之景,形成鲜明对比,画面感很强。在情感表达方面,既有对眼前宁静渔村景色的描绘中流露出的一丝闲适,又从‘尽道龙归井泉浊’这句中能体会到诗人对自身境遇的一种感慨,似有怀才不遇之感,觉得此地难留自己这样的‘蛟龙’,而‘明朝愿借一帆风’则直白地表达出想要离开,去寻找更好境遇的愿望。在意境营造上,前两句勾勒出一幅静谧的渔村夜景图,薄暮冥冥,鸥凫静立,灯火映照渔网,充满了宁静的水乡氛围。主题思想上,通过对庙湾夜景的描写,暗喻自身的处境与期望,反映出诗人对自身发展的思考与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。