妙喜迁化悲而成诗
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
戎烬多艰道不传,师能横竖说无边。
清湘去后人思杀,破衲归来帝所怜。
双????遽埋无尽藏,诸方应舞野狐禅。
伤心明月堂中影,只作霜华处处圆。
译文 / 白话释义
战乱的灰烬带来诸多艰难,大道难以传承,禅师却能横说竖说佛法无边。您到清湘离去之后人们思念至极,穿着破旧僧衣归来时连帝王都心生怜爱。双柩突然掩埋了无尽的宝藏(指禅师圆寂),各方恐怕会兴起邪妄的野狐禅。明月照在堂中的身影令人伤心,只能当作处处都是霜华般的圆满。
注释
指战争的灾难。戎,róng,本义是兵器,也指军队、战争等;烬,jìn,灰烬,这里指战争后的破败景象。;表示程度深,这里可理解为极其、非常。;jìng,这里指棺木。;佛教语,指像海之能包罗万物一样的佛德。出自《大乘义章》等。;指外道或为学不正统。出自禅宗典故,一老野狐化为人形听禅师说法,因错答问题而被识破,典故表示对禅学理解错误或不正宗的情况。
赏析
从文学手法上看,首联直叙当时的社会背景下大道不传的艰难处境,与禅师能够纵横讲法形成对比,突出禅师的不凡。颔联运用细节描写,‘清湘去后’‘破衲归来’写出禅师的行迹,‘人思杀’‘帝所怜’从侧面表现出禅师的影响力和独特魅力。颈联‘无尽藏’的典故运用,增加了诗歌的文化内涵,且‘双桱遽埋’与‘诸方应舞野狐禅’一实一虚,虚实结合,表达出对禅师圆寂后可能出现的不良现象的担忧。尾联以景结情,‘伤心明月堂中影’直接抒发悲痛之情,‘只作霜华处处圆’将明月堂中的影子当作霜华处处圆满,有一种寂寥、哀伤而又无奈的情绪。情感表达上,全诗充满了对妙喜禅师的悲悼之情,既有对其生前事迹的缅怀,又有对其圆寂后局势的担忧。在意境营造上,营造出一种寂寥、哀伤且带有对禅道前景忧虑的意境。主题思想围绕着对妙喜禅师的悼念以及对禅道传承的隐忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。