灭翁为日者求诗

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
大桡甲子一串穿,东州西州走诸禅。
芭蕉虚实果何物,橄榄苦甜犹问天。
华光佛寿十二劫,瞿昙像法一千年。
两翁见子肯倒屣,好为推到无生前。
译文 / 白话释义

大桡把甲乙等干支依次编排,(日者)在各地奔走于诸禅之间。芭蕉结果有虚有实到底是什么情况,橄榄的苦甜还得询问上天。华光佛有十二劫的寿命,瞿昙的像法时期为一千年。两位老者见了你肯热情相待,最好能推究到无生之前的事情。

注释

传说中黄帝时的大臣,相传他始作甲子。;古时以占候卜筮为业的人。;此处指禅寺等与佛教相关的地方。[chán];释迦牟尼的姓,亦指释迦牟尼。[qú tán];急于出迎,把鞋倒穿。形容热情迎客。[dào xǐ];佛教语,指没有生灭,不生不灭。

赏析

从文学手法上看,首联‘大桡甲子一串穿,东州西州走诸禅’运用了叙事的手法,提及大桡编制甲子以及日者四处奔走的状态,平平而起,却奠定了一种奔波的氛围。颔联‘芭蕉虚实果何物,橄榄苦甜犹问天’运用了比兴手法,以芭蕉的虚实、橄榄的苦甜来隐喻世间事物的复杂难测,且带有一种疑惑和探寻的意味。颈联‘华光佛寿十二劫,瞿昙像法一千年’引入佛家用语,增添了一种神秘和超脱尘世的宗教色彩,拓展了诗歌的文化内涵和意境的深邃性。情感表达方面,整体透露出一种对世事无常、复杂难测的感慨,以及对日者这种探寻命运等相关事情的一种好奇或者思索。从主题思想来看,通过对日者求诗这件事,表达了对人生、命运、宗教等诸多事物的思考与感悟。在意境营造上,既有世俗奔波的画面感,又有对宗教的神秘、对事物复杂的一种朦胧的意象构建。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。