原文

沙碛星罗鱼复浦，阴阳互宅惊风雨。

下营陈法列棋盘，土垒浮云亘今古。

呜呼八阵皆模糊，弥牟突见当头图。

土城四门渐磨灭，六十有四魁森如。

魁方一丈大如石，累累屹立高三尺。

两阵对若山排闼，百廿八魁分阖辟。

天地冲轴风云起，鸟虎龙蛇纷战垒。

忆昔先生运奇谋，七擒七纵由腕底。

黑幡白羽摽纶巾，六十虎贲相逦迤。

纵横上下定指麾，截若鸿沟画疆理。

出没变幻本无常，倏离倏合生神光。

天生王佐秘神授，运筹无殊孙与姜。

隆中高卧劳三顾，慷慨激烈报知遇。

千秋遗恨失吞吴，稚子关前空棋布。

至今陈迹伴沙鸥，落日犹照弥牟渡。

译文 / 白话释义

沙碛如同繁星般罗列在鱼复浦，阴阳相互依存惊动风雨。扎营布陈之法如同棋盘排列，土垒像浮云一样从古至今横亘着。唉，八阵都已模糊不清，弥牟突然出现眼前的阵图。土城的四门渐渐残损，六十四个小土堆森严排列。土堆一丈见方像大石头，一个个屹立着高三尺。两阵相对如同推开的山，一百二十八个土堆开合有序。天地像轴一样运转风云涌起，鸟虎龙蛇纷纷在战垒上。回忆往昔诸葛先生运用奇妙谋略，七擒七纵都在他的掌控之下。黑色旗帜白色羽毛装饰着纶巾，六十名勇士依次相连。纵横上下从容指挥，像鸿沟一样划分界限。出没变幻本来没有常规，忽然分离忽然聚合产生神奇光芒。天生辅佐帝王之人接受神秘传授，运筹帷幄与孙武和姜子牙没有不同。在隆中高卧却烦劳刘备三次拜访，慷慨激昂报答知遇之恩。千秋留下未能吞吴的遗憾，关前小儿的布兵如同空摆棋局。至今遗迹伴着沙鸥，落日仍然照着弥牟渡。

注释

浅水中的沙石，这里指沙地。；延续不断。；这里指土堆。；连续不断的样子。；指挥。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘弥牟阵的景象，营造出一种古朴、神秘而又略带沧桑的氛围。诗人将弥牟阵的布局与天地风云相联系，如‘天地冲轴风云起，鸟虎龙蛇纷战垒’，使整个画面充满了动态感和雄浑的气势。在写作手法上，多处运用比喻，像‘沙碛星罗鱼复浦’，把沙碛比作繁星，生动形象地写出沙碛的分布状态；‘两阵对若山排闼’将对阵的状态比作推门而入的山，写出阵仗的威严。情感表达上，诗人对诸葛亮充满崇敬之情，缅怀他的奇谋和丰功伟绩，如‘忆昔先生运奇谋，七擒七纵由腕底’。同时也表达出对诸葛亮未竟事业的遗憾，‘千秋遗恨失吞吴，稚子关前空棋布’。主题思想围绕着对弥牟阵的描写，进而缅怀诸葛亮的军事才能和他的传奇人生。

主题与意象

怀古咏史崇敬军事雄浑沧桑遗憾