明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一:明道初,章献皇太后御前殿见群臣,作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲,《厚德无疆》《四海会同》之舞。 皇太后升坐用《圣安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
圣母有子,重光类禋
圣皇事母,感极天人
百辟在庭,九仪具陈
礼容之盛,万国咸宾
译文 / 白话释义

明道元年,章献明肃皇太后当朝会见群臣。皇太后有儿子,如同光辉再次照耀祭祀(这里“类禋”表示类似祭祀的庄重尊崇之事)。圣明的皇帝侍奉母亲,这种行为感动了上天和众人。众多的诸侯大臣在朝廷之上,各种礼仪全部陈列展示。礼仪的规模盛大,各个国家都来朝见。

注释

古代祭天的一种礼仪,yīn;诸侯,泛指百官。;古代天子接待不同来朝者而制定的九种礼节。;礼制仪容。;都来朝见,宾在这里是朝见的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如‘百辟在庭,九仪具陈。礼容之盛,万国咸宾’,通过列举朝堂之上诸侯在庭、礼仪具备、各国来朝等场景,层层铺叙出朝会时的宏大场面。在情感表达方面,传达出对皇太后和皇帝之间母慈子孝关系的敬重,以及对朝会盛大场景的赞叹。在意境营造上,构建出一种庄重、肃穆且盛大的朝堂氛围。主题思想围绕着皇太后朝会展开,展现出当时皇家母慈子孝的关系以及朝会的隆重与国家的威严。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。