明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一:明道初,章献皇太后御前殿见群臣,作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲,《厚德无疆》《四海会同》之舞。 酒再行作《四海会同之舞》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
七德之舞,四朝用康
有如姬姒,助集周邦
威克厥爱,居安不忘
风旋山立,济济皇皇
译文 / 白话释义

那表现七种美德的舞蹈,四个朝代凭借它而康宁。就像太姒和太姬一样,助力成就周王朝。威严战胜溺爱,身处安乐而不忘(危机)。像风回旋、像山屹立,众多而堂皇。

注释

指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财等七种美德。;姬为周姓,姒为夏姓,这里指太姒和太姬等贤德女子。太姒是周文王的正妃,太姬是周武王的母亲。;威严能战胜溺爱。克,战胜。厥,其。;众多而堂皇的样子。济济,形容人多。皇皇,堂皇,盛大。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘有如姬姒,助集周邦’一句引用了周王朝时太姒和太姬助力成就王朝的典故,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达上,表达了对章献皇太后的尊崇,将她类比为姬姒,赞美她对国家的贡献。在意境营造方面,‘风旋山立,济济皇皇’描绘出一种庄重威严、宏大壮观的意境,‘风旋’给人灵动之感,‘山立’又增添稳重感,众多的人显得庄重堂皇。主题思想上,通过对舞蹈以及相关典故的描写,歌颂章献皇太后的功绩,强调其在国家稳定中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。