明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一:明道初,章献皇太后御前殿见群臣,作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲,《厚德无疆》《四海会同》之舞。 三举酒用《奇木连理》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
王化无外,坤珍效灵
旁枝内附,直干来并
群分非一,祺祥绍登
至诚攸感,海县斯宁
译文 / 白话释义

君王的教化没有边际,大地的珍宝显灵效命。旁生的枝条向内归附,挺直的枝干前来并生。种类众多并非一种,吉祥福瑞相继来临。极致的诚意有所感应,四海之内因此安宁。

注释

大地的珍宝。坤,在古汉语中有大地的意思。;显灵,效命。;归附朝廷。;幸福吉祥。祺,qí,本义为幸福、吉祥。;所感。攸,yōu,在这里为助词,相当于‘所’。;指中国。在古汉语中,四海之内称海县。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了赋的手法,平铺直叙地叙述事物。从意境营造来看,描绘出一幅祥瑞和平的画面,通过‘坤珍效灵’‘旁枝内附’‘直干来并’等景象的描写,营造出一种充满生机、和谐有序的意境。在情感表达方面,表达出对当时统治下祥瑞出现的一种欣喜之情,同时也暗示着对王朝统治稳定、四方安宁的歌颂。主题思想围绕着祥瑞出现、王朝德化以及四海安宁展开,体现出对当时政治清明、社会稳定的一种美好愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。