明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首

宋 · 杨万里 · 五言

原文
城中安得山,无山安得诗。
我入五羊城,遂与山水辞。
有镜不敢览,尘面我自知。
解维来归亭,山水奔相随。
水光动我巾,山色染我衣。
舟行将一月,恨速不恨迟。
山云来未已,江月皎无滓。
开怀放之入,出语颇似之。
译文 / 白话释义

城市之中哪里能有山呢,没有山又哪能有诗呢。我进入五羊城(广州)后,就与山水告别了。有镜子也不敢看,我自己知道满面灰尘的样子。解开船缆来到归亭,山水竞相追随而来。水光晃动我的头巾,山色染绿我的衣裳。船行将要一个月了,只恨船行太快而不恨太慢。山间的云不断涌来,江上的月亮皎洁没有杂质。敞开胸怀让这景色融入心中,说出的话语也和这景色很相似。

注释

早晨出发。;系船的缆绳。[wéi];沉淀物,这里指杂质。[zǐ]

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从情感表达来看,前几句写出诗人在城市中与山水远离后的一种失落感,如‘我入五羊城,遂与山水辞。有镜不敢览,尘面我自知’,通过对自己在城市中状态的描写,侧面烘托出对山水的思念。而‘解维来归亭,山水奔相随’则是情感的转折,表达出重新与山水相伴的惊喜与愉悦。在意境营造上,‘水光动我巾,山色染我衣。山云来未已,江月皎无滓’几句通过描写水光、山色、山云、江月等自然景物,营造出一种清新、灵动且宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对山水的热爱以及山水对诗人心灵的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。