原文

大江日东流，我坐自向西。

亦复拜新月，不为学蛾眉。

恭惟月生处，下临故园池。

青松一万株，牡丹三千枝。

床下枕北山，檐前漱南溪。

岁岁身不到，夜夜魂必归。

魂归谅何益，梦觉心自怡。

魂梦尚如许，而况真归兮。

前日至邬子，西山出湖湄。

如见乡人面，一笑相娱嬉。

旅情得暂欣，乡愁动长思。

今朝发康郎，一路能相随。

我船趋都昌，回首尚见之。

偶尔转港汊，极目烟水迷。

不得一揖别，悔懊庸可追。

译文 / 白话释义

大江每日向东流去，我却坐着船向西而行。也向着新月下拜，但不是为了效仿那弯弯蛾眉的女子。恭敬地想着月亮升起之处，下面正对着故乡的池塘。那里有一万株青松，三千枝牡丹。床的下方靠着北山，屋檐前有南溪流过。每年身体不能到达那里，但每夜魂魄必定归去。魂魄归去又有什么益处呢？但梦醒之后心中自然愉悦。魂魄在梦中尚且如此，更何况真正回到故乡呢。前些日子到邬子，西山出现在湖岸。就像见到故乡之人的面容，微微一笑互相欢乐嬉戏。羁旅之情得以暂时欣喜，思乡之情又引发长久的思念。今天早晨从康郎出发，一路上它都能跟随着我。我的船驶向都昌，回头还能看见它。偶然间转入港汊，极目远望只见烟水迷茫。不能作一揖告别，悔恨懊恼又怎么能追悔。

注释

山名；正午。出自郦道元《水经注·江水二》‘重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。’；江河的支流。；同‘寨’，防卫用的栅栏、营垒。zhài；古郡名，在今江西南昌一带。；岸边，水与草交接的地方。；拱手行礼。

赏析

这首诗在意境上，通过对旅途所见景色与思乡之情的交融描绘，营造出一种既开阔又惆怅的意境。如‘大江日东流，我坐自向西’，以大江的东去与自己的西行对比，写出一种逆流而上的孤独感与羁旅的漂泊感。写作手法上，运用了情景交融的手法，诗中多次出现的西山意象，将自然景色与思乡之情紧密相连。在情感表达方面，强烈地抒发了思乡之情，从对故乡的景物如‘青松一万株，牡丹三千枝’等的回忆，到旅途中见到类似故乡景色的欣喜，再到最后与故乡之景分别时的懊悔，层层递进。主题思想围绕着思乡展开，表达了对故乡深深的眷恋与思念，以及羁旅在外的惆怅。诗中的语言质朴自然，不事雕琢，却能准确地传达出诗人内心的情感。

主题与意象

思乡羁旅情景交融质朴惆怅感兴写景

明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴