明发生米市西林寺进退格

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
贪睡能无起,挑灯强未残。
舂声忙野店,月色澹柴门。
又踏黄尘路,前追红叶村。
秋衣那敢薄,病骨自难温。
译文 / 白话释义

贪睡又怎么能不起呢,挑起灯芯让将灭的灯火重新明亮。舂米之声在乡野小店中忙碌响起,月色淡淡地洒在柴门上。又踏上满是黄尘的道路,向前朝着红叶遍布的村子赶去。秋天的衣服哪敢穿得单薄,生病的身体自然难以温暖。

注释

暗淡、淡薄。读音:dàn;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。读音:chōng

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如“舂声忙野店,月色澹柴门”,简单勾勒出乡村夜晚野店舂米、柴门映月的景象,生动而质朴。情感表达上,透露出一种无奈与孤寂之感,如“秋衣那敢薄,病骨自难温”写出诗人身体欠佳,在旅途中的无助。在意境营造方面,诗中描绘的秋夜乡村景色,野店、柴门、黄尘路、红叶村等景象,组合成一幅萧瑟又带有生活气息的秋景图。主题思想上,反映了诗人在旅途中的所见所感,或许还有对自身境遇的喟叹。诗的前两联写夜宿乡村的情景,后两联则写重新踏上旅途,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。