铭戈

清 · 刘慎荣 · 五言绝句

原文
止戈文为武,此戈乃止戈
戈止铸农器,敬听击壤歌
译文 / 白话释义

‘武’字是由‘止’和‘戈’组成,表示停止战争,这柄戈也是为了停止战争。把戈这种兵器停止使用而改铸为农具,恭敬地聆听《击壤歌》。

注释

‘止戈’是会意字,表示停止战争,出自《左传·宣公十二年》‘非尔所知也。夫文,止戈为武。’这里直接运用了这个概念来表达和平的思想。;《击壤歌》是一首古老的歌谣,相传唐尧时,有老人击壤而唱此歌,歌词为‘日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉?’这里指代太平盛世人们安居乐业的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了会意字的解析来开篇,‘止戈文为武’,巧妙地拆解‘武’字,引出主题,这种手法既富有文化内涵又独特新颖。在情感表达方面,传达出一种对和平的向往和珍视,通过将戈转化为农器这一意象,表现出希望战争停止,人们回归安宁农耕生活的美好愿望。在意境营造上,简单的几句诗勾勒出从战争到和平的转换,从戈到农器,再到《击壤歌》所代表的太平盛世的画面,给人一种平静、和谐的感觉。主题思想明确,主要表达了对和平、太平盛世的向往以及对战争的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。