明季咏史十三首 其十

清 · 张笃庆 · 七言律诗

原文
潼关不守竟仓皇,遗恨中涓促丧亡
骁贼直闻趋洛下,行营又见溃河阳
将军力战捐躯脰,竖子迎降类犬羊
从此三关似刳竹,谁人决策守金汤
译文 / 白话释义

潼关未能守住实在是太过仓皇,宦官促使败亡留下无尽遗恨。勇猛的贼人径直奔向洛阳,行营又在河阳溃败。将军奋力作战捐躯牺牲,那些小人迎降如同狗和羊一样。从此三关就像被剖开的竹子(轻易被攻破),谁来决策守卫这坚固的城池呢?

注释

原指君主亲近的侍从官,此处指宦官。;勇猛的贼人,这里指敌军。;脰,脖子,捐躯脰指牺牲生命。;对人的鄙称,这里指投降的人。;剖竹,这里形容城池像被剖开的竹子一样容易被攻破。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,按事件发展顺序叙述明朝末年军事上的溃败情况。首联指出潼关失守的仓促,将潼关失守与宦官的促亡联系起来,点明失败原因。颔联进一步描述敌军的攻势迅猛,如‘直闻趋洛下’‘又见溃河阳’,通过具体地点的描述,将局势的危急表现出来。颈联形成鲜明对比,‘将军力战捐躯脰’写将军的英勇献身,‘竖子迎降类犬羊’则刻画投降者的丑恶嘴脸,以对比突出忠奸的差别。在情感表达上,诗人对明朝军事失败充满惋惜和悲痛,对英勇牺牲的将军表示敬重,对迎降者表达了鄙视和愤怒。在意境营造上,通过对一系列战争失败场景的描绘,营造出一种兵荒马乱、大厦将倾的悲凉意境。主题思想则是通过对明朝末年军事溃败情况的描写,表达对国家命运的忧虑,对英雄的敬重以及对叛国者的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。