暝色
宋 · 陈与义 · 五言
原文
残辉度平野,列岫围青春。
柴门一枝筇,日暮栖心神。
暝色著川岭,高低郁轮囷。
水光忽倒树,山势欲傍人。
万化元相寻,幽子意自新。
肃肃夜将久,空明动边垠。
田鹤吟相应,我独无荒邻。
短篇不可就,所寄聊一伸。
译文 / 白话释义
残阳的余晖映照在平旷的原野上,成列的山峦环绕着青葱的草木。手持一根竹杖站在柴门前,日暮时分让心灵栖息。暮色笼罩着山川岭地,高低起伏之处郁积着深沉的色调。水面的波光突然倒映出树木,山势就像要依傍着行人。万物的变化原本就是相互追寻的,幽居之人的意趣自是清新。肃静的夜晚即将变得长久,空明的月色在边际晃动。田间的鹤相互鸣叫呼应,只有我没有荒野的邻居。篇幅短小的诗难以写成,把寄托的情思姑且抒发伸展。
注释
暮色,傍晚的天色。;将要消失的光辉,这里指夕阳的余晖。;成列的山峦。岫(xiù),山穴,这里指山峰。;青葱的草木。;竹杖。筇(qióng)。;郁积而盘曲的样子。鬰(yù),古同‘郁’。轮囷(qūn),盘曲貌。;万物的变化。;幽居之人。;边际。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘残辉度平野,列岫围青春’,通过残辉、平野、列岫、青春等意象勾勒出一幅日暮时分的田园景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写日暮到夜晚的景色变化,表达出一种幽居的闲适以及淡淡的孤独感。诗中的‘我独无荒邻’就直接点出孤独之意。在意境营造上,营造出一种静谧、幽深的意境,从暮色下的山川景色到夜间的月色,让读者仿佛置身于那片田园之中。主题思想上,诗人借景抒情,表达对自然景色的喜爱,同时也传达出幽居生活中的宁静与孤独。整首诗语言平实却富有意境,随着时间的推移和景色的转换逐步深入地表达情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。