名姝吟
宋 · 文天祥 · 五言
原文
丈夫至白首,钟鼎垂功名。
未有朱门中,而无丝竹声。
与主共富贵,不见主苦辛。
名姝从何来,婉娈出神京。
京人薄生男,生女即不贫。
东家从王侯,西家事公卿。
吾行天下多,朱紫稀晨星。
大都不一一,甚者旷数城。
如何世上福,冉冉归娉婷。
乃知长安市,家家生贵人。
译文 / 白话释义
男子直到头发变白,追求高官厚禄以垂留功名。没有哪一家豪门贵族之中,听不到音乐之声。(那些歌女)与主人共同享受富贵,看不到主人的辛苦艰难。著名的美女从哪里来呢?她们柔美地从京城出来。京城的人轻视生男丁,生了女儿就不会贫穷。东边的人家侍奉王侯,西边的人家事奉公卿。我走过天下很多地方,穿朱衣紫袍(指达官贵人)的人像早晨稀疏的星星。大部分地方都不是这样(达官贵人很多的情况),更严重的是(有的地方)空缺数城(都没有达官贵人)。为什么世上的福分,渐渐地都归到这些美女身上呢?于是知道长安城中,家家都生出贵人(指能成为贵人妻妾的美女)。
注释
美女,shū;钟和鼎,这里代指高官厚禄,古代贵族鸣钟列鼎而食;年少美貌的样子,wǎn luán;帝都,指京城;古代高级官员的服色,因亦指高官显爵;形容女子姿态美好的样子,pīng tíng
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,如将男子追求白首功名与女子依靠美貌得富贵进行对比,还有京城生女得福与其他地方达官贵人稀少进行对比。在意境上,描绘出一种看似繁荣的豪门景象以及京城独特的生女为贵的社会现象。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对这种社会现象的一种困惑与感慨,困惑于世上的福分为何如此集中于女子身上,感慨社会资源分配的不平衡。主题思想上,通过描述名姝的由来和她们得享富贵的现象,反映出当时社会结构和价值观的一些特点,如对女性价值的一种畸形评判,以及社会阶层的差异。诗中以平实的叙述展现出这种现象,虽无太多华丽辞藻,但简洁的语句更直接地表达出诗人对社会现象的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。