明叔致酒叠嶂楼

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
陵阳峰顶敞栏干,三伏登临冰骨寒。
山卷宿云开紫府,水和明月泻金湍。
谢公风味君能似,李白篇章我到难。
幸有玉船腾酒浪,欲乘醉兴效鹏抟。
译文 / 白话释义

陵阳峰的顶上栏杆开阔,三伏天登临此处却觉冷得入骨。山上的宿云散开仿佛紫府显现,月光洒在水上与水流一同形成金色的急流。您能有谢公(谢朓)的风度情致,我的诗章却难以达到李白的水平。幸好有玉制的酒杯中酒浪翻腾,想要趁着醉意效仿大鹏盘旋高飞。

注释

开阔,宽阔。;道教称仙人所居。传说中神仙住的地方。;指谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著称。;风度情致。;鹏鸟盘旋高飞。抟(tuán),环绕着飞。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘三伏’的炎热与登临此处的‘冰骨寒’形成鲜明对比,突出山峰的高峻清凉。颔联通过描写山上的云散开如同紫府显现以及月光下金色的水流,动静结合,‘卷’‘泻’二字生动地描绘出云的动态和水的流动感,营造出一种空灵、壮阔的意境。颈联运用典故,将友人比作谢公,又自谦比不上李白,委婉地表达出对友人的赞赏以及自身的谦逊态度。尾联中‘幸有’‘欲乘’等词,表达出一种洒脱随性的情感,借助酒兴想要像大鹏一样高飞,体现出豪迈的情怀。整首诗意境开阔、空灵,情感丰富,既有对友人的情感表达,又有自身情怀的抒发,主题思想围绕着与友人相聚饮酒、赏景以及对自身文学水平的态度等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。