明堂侍祠十绝 其九

宋 · 王庭 · 七言绝句

原文
千官移杖拱端门,一日鸡竿万里春
汤网本疏民自格,要知家法在深仁
译文 / 白话释义

众多的官员们移开手中的拐杖,拱手站在端门之前,皇帝颁布赦令这一天,如同鸡竿竖起(表示大赦)时,天下到处充满了生机。商汤的法网本就稀疏,百姓自然顺服,要知道皇家的家法就在于深厚的仁爱。

注释

拐杖,这里可能是官员上朝时手持的一种仪仗类物件。;拱手,两手在胸前相合,表示恭敬。;古代大赦时竖立的长杆,竿头有鸡状模型,用以表示赦令。;至,来。这里表示顺服的意思。;出自‘网开三面’的典故,商汤见有人四面张网捕鸟,于是让人撤去三面之网,比喻法令宽大。

赏析

从文学手法来看,首句‘千官移杖拱端门’通过描写众多官员的动作,以点带面地描绘出宫廷祭祀时的宏大场景。‘一日鸡竿万里春’运用了借代的手法,‘鸡竿’代指大赦,生动地写出大赦天下带来的万象更新之感。在情感表达上,诗中透露出对皇家实行仁政的歌颂之情。在意境营造方面,前两句描绘出宫廷庄重且充满希望的氛围,后两句则从历史典故引入,丰富了诗歌的内涵。主题思想围绕皇家的仁政展开,阐述了皇家以仁爱治理天下,百姓就会顺服的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。