《民国诗词作法丛书》编竣题辞

现代 · 汪梦川 · 五言

原文
佛云有末法,沉沉将百纪
狂迷到尽期,贪慢于胡底
黑铁易黄金,乾坤遘屯否
人寿傥能长,河清究难俟
俗谓大中华,文明古无比
浴火尚能生,历劫终不死
泱泱诗之邦,烂烂心哉美
千秋成崔嵬,一旦付倾圮
斯文走马牛,大道遗溺矢
搔首徒问天,书空还拊髀
岂曰无诗人,闻说多才子
炫古鸣井蛙,弄文舞山雉
一日得百篇,千金灾万纸
结集夸牛腰,齐贤续狗尾
避席三家村,折腰五斗米
声气仰上方,情辞哇下里
识荡半瓶醋,言载一车鬼
革命尊绩溪,造韵弃平水
论境攀屈陶,破律诬杜李
雕龙枉作虫,画虎反为豕
自许新诗家,人称老干体
虽多亦奚为,所诣聊复尔
催眠恶频作,入耳垢难洗
复瓿聚醯鸡,委箧招蠹蚁
我愿后来人,知羞更知止
诗为至美文,莫作等闲技
根器得天生,薰陶有缘起
养气化性情,积学藉经史
文心立纯良,诗教明正始
修辞必用诚,骋思何妨绮
六义允其端,八病未为耻
三关欲旁通,九转终自喜
入室良足多,辟疆先勿企
君怀玉待磨,他山石可砥
区区妄进言,乞恕我无礼
予岂好辩哉,予固不得已
译文 / 白话释义

佛教说有末法时期,已经沉沉地将近一百年了。狂迷到了尽头,贪婪和傲慢到了何种地步。黑色的铁容易变成黄金,天地遭遇艰难险阻。人的寿命倘若能长久,黄河变清终究难以等待。世俗认为是大中华,文明古老无比。像浴火重生一样,历经劫难终究不会死去。宏大的诗歌之邦,灿烂的内心真美。千秋累积成巍峨,一旦却交付给倾塌。这种文雅如同走马牛,大道被遗弃如同尿屎。搔首无奈地问天,书写虚空还拍着大腿。难道说没有诗人吗,听说有很多才子。炫耀古代如同井底之蛙,玩弄文字如同山鸡跳舞。一天能写出一百篇,价值千金却带来万张纸的灾难。集结起来夸耀像牛腰一样多,续貂一样地比贤。避开座位在三家村,为五斗米弯腰。声气仰望上层,情辞如同下里巴人。见识放荡如同半瓶醋,言论承载着一车鬼。革命尊崇绩溪派,创作韵律抛弃平水韵。谈论意境攀附屈原和陶渊明,打破格律诬陷杜甫和李白。雕琢龙却枉作虫,画虎反而变成猪。自许为新诗家,人称是老干体。虽然数量多又有什么用呢,所达到的境界也不过如此。催眠的情况经常出现,听入耳中污垢难以洗去。把书堆积如同聚集在醋瓶中的鸡,把书放在箱子里招来蠹虫蚂蚁。我希望后来的人,知道羞愧并且知道停止。诗歌是最美好的文学,不要当作等闲的技艺。根基和气质是天生的,熏陶是有缘分的。培养气质变化性情,积累学问借助经史。文学之心确立纯良,诗歌教化阐明正始之道。修饰言辞必须用真诚,驰骋思绪不妨华丽。六义是它的开端,八病也不算耻辱。三关想要旁通,九转终究会喜悦。进入佳境确实值得称赞,不要过早地企求开辟疆土。你的胸怀如美玉等待磨砺,他人的意见如石头可以磨砺。我这微不足道的妄言进谏,请求原谅我的无礼。我难道喜欢辩论吗,我本来是不得已。

注释

佛教术语,指佛法衰微的时期。佛教认为,在佛法流传的一定时间后,佛法将逐渐衰微,众生的根机也会逐渐劣化。这里借指当时社会风气的衰败。;指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指代远离朝廷的地方或社会的边缘部分,暗示了诗歌创作在不同环境下的差异。;《易经》中的两个卦名,屯表示艰难、初创,否表示闭塞、不通。这里用来形容天地遭遇的艰难险阻,也象征着当时社会的困境。;形容山高大雄伟的样子,这里引申为诗歌积累的深厚和伟大。;指建筑物倒塌,比喻事物的衰败或毁灭。在诗中形容诗歌创作的衰落和被忽视。

赏析

这首诗从多个角度对当时的诗歌创作等现象进行了批判与反思。在文学手法上,运用了对比的手法,如‘炫古鸣井蛙,弄文舞山雉’与真正的诗歌创作形成鲜明对比,突出了那些虚假创作的荒诞。情感表达上,充满了对诗歌现状的忧虑和对真正诗歌的渴望,如‘搔首徒问天,书空还拊髀’,生动地表现出作者的无奈与痛心。意境营造方面,通过‘斯文走马牛,大道遗溺矢’等语句,营造出一种混乱、衰败的意境,让读者感受到诗歌界的乱象。主题思想上,强调了诗歌的重要性以及对诗歌创作的高标准要求,呼吁后来人要懂得羞愧并停止不良创作,要以真诚、积累等为基础进行诗歌创作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。