原文

鸣雁鸣斯，其音嘹嘹

江路远遥，念汝离漂

鸣雁于飞，肃肃其羽

遵彼修渚，实维汝所

洞庭增波，沙朔多风

何宁往来，无恤尔躬

飞斯鸣斯，求蒲与稗

无俾霰雪，及尔游迈

高山有石，高木有枝

我思我朋，嗟哉可遗

译文 / 白话释义

大雁鸣叫着，它的声音嘹亮。江水路途遥远，思念你漂泊远方。大雁飞翔，它的羽毛发出肃肃的声响。沿着那长长的水中小洲，那里实际上就是你的栖息之所。洞庭湖水波涌起，北方沙漠多风。怎样才能安宁地往来，不忧虑你自身。飞翔着鸣叫着，寻找蒲草与稗草。不要让霰雪，落到你飞行之处。高山上有石头，高大的树木有树枝。我思念我的朋友，可叹啊怎能忘记。

注释

形容声音响亮而悠长。；沿着。；长长的水中小洲。；北方沙漠之地。朔，北方。；不要忧虑。恤，忧虑。；飞行，远行。；稗草，一年生草本植物。；雪珠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧虑的氛围。诗中描绘大雁鸣飞的景象，通过对大雁所处环境如‘洞庭增波，沙朔多风’的描写，既写出自然环境的恶劣，也暗示出大雁（朋友）的处境艰难，从而烘托出一种凄凉的意境。在写作手法方面，运用起兴，以‘鸣雁鸣斯，其音嘹嘹’开篇，先写大雁鸣叫，引起下文对朋友的思念与担忧。诗中多处描写大雁的状态，如‘鸣雁于飞，肃肃其羽’，借大雁的形象来隐喻朋友。情感表达上，充满了对远方朋友深深的思念与担忧之情，‘念汝离漂’直白地表达思念漂泊的朋友，又有‘何宁往来，无恤尔躬’这种对朋友处境的担忧。主题思想主要围绕着对朋友的思念、牵挂以及对其处境的忧虑展开。

主题与意象

思念友人起兴手法借物喻人孤寂意境忧虑情感五言古诗托物抒情

鸣雁行