明月
近代 · 李冰若 · 七言律诗
原文
明月清歌又此回,秦淮古渡画船开
都将卫玠临江叹,并作羊昙醉后哀
痴念久拼风掷絮,豪情长愿水成醅
南朝往事谁能赋,庾信当年苦费才
译文 / 白话释义
明亮的月亮,清脆的歌声再次在此响起,秦淮河畔的古老渡口,画船缓缓开启。都将卫玠临江的叹息,以及羊昙醉后的哀伤汇聚在一起。长久以来执着的痴念,甘愿如同被风吹散的柳絮般舍弃;豪迈的情感,常常希望能像水酿造成美酒般醇厚。南朝的往事谁能够来赋诗描绘呢,就如同当年的庾信费尽才华去书写一样。
注释
晋朝名士,仪容秀美,他渡江时,看到的人都以为是玉人,争相观看,导致他劳累过度而亡。这里借指美好的事物或人物。;东晋名士,他曾在谢安死后,醉酒经过西州门,因怀念谢安而恸哭。这里象征着对过去的怀念和哀伤。;南北朝时期的文学家,早年在南朝为官,后被迫出使北朝,写下了许多抒发思乡之情和对故国怀念的作品。这里以庾信代指有才华的文人,表达对他们的感慨和敬意。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与联想。通过明月、清歌与秦淮古渡的画面营造出一种悠远的意境,让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。从情感表达来看,既有对往昔的感慨,如将卫玠临江叹和羊昙醉后哀并提,体现出一种深沉的哀伤;又有对自身情感的剖白,如痴念的舍弃和豪情的愿望,展现出复杂的内心世界。意境营造上,明月、秦淮等元素相互交织,勾勒出一幅富有诗意的江南图景。主题思想上,主要围绕着对南朝往事的追思,以及对人生情感的思考,表达了对时光流逝和世事变迁的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。