明月几回满
元 · 范梈 · 五言
原文
明月几回满,待君君未归。
中庭步芳草,蝴蝶上人衣。
谁念同袍者,闲居与愿违。
译文 / 白话释义
明月已经多少次圆满了,等待着你你却还没有归来。在庭院中漫步在芳草之上,蝴蝶飞落到人的衣服上。谁能想到一同穿着战袍的人,如今却过着闲散的生活,这与自己的心愿相违背。
注释
庭院之中,古代庭院的中央部分,常是人们活动和休息的场所。;原指同穿一件战袍的战友,后引申为志趣相投、关系密切的朋友。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣?与子同袍。’这里指一起经历过的朋友。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过明月的多次圆满与君未归形成对比,烘托出等待的漫长与孤寂。情感表达细腻,以蝴蝶上人衣的细节,展现出内心的落寞。从意境营造来看,庭院芳草与蝴蝶的画面,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题上,表达了对友人未归的思念以及对闲适生活与心愿相悖的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。