命拙

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
命拙躬耕逢歉岁,旋营水菽度晨昏。
晴天田舍禾归窖,腊日山家酒满盆。
护竹短墙修复坏,浇花小井汲来浑。
早知不是封侯相,蓑笠何因肯出村。
译文 / 白话释义

命运不好亲自耕种又遇上荒年,不久经营些豆类食物度过早晚。晴天农家把收获的庄稼归入窖中,腊日山里人家美酒满盆。修补好保护竹子的短墙,从小井打水浇花即便水很浑浊。早知道自己不是封侯拜相的命,又为什么肯戴着蓑笠走出村子呢?

注释

命运不好。拙,zhuō,笨拙、不灵巧,这里引申为不好。;亲自耕种,出自《出师表》‘臣本布衣,躬耕于南阳’。;收成不好的年份。;不久经营。旋,xuán,不久、很快。;菽是豆类的总称,水菽这里指简单的食物。;古代腊祭的日子,一般指农历十二月初八。;从井里打水,jí。;有封侯拜相的面相、命运。;蓑衣与笠帽,常用来指渔夫或农夫的穿戴。

赏析

从文学手法上看,首联直叙命运不佳且逢歉岁,通过“命拙”和“逢歉岁”奠定全诗较为低沉的基调,以叙事开篇。颔联描写晴天和田舍的收获以及腊日山家酒满盆的景象,是对农家生活场景的呈现,一实一虚,形成对比。颈联中的“护竹短墙修复坏,浇花小井汲来浑”通过描写对竹墙的修补和浇花打水这些琐碎的农家事务,细致入微地展现出田园生活的质朴与忙碌。尾联“早知不是封侯相,蓑笠何因肯出村”则是卒章显志,表达出对自身命运的无奈以及对田园生活既厌又不舍的复杂情感。在意境营造上,全诗勾勒出一幅田园生活的画卷,有田园农事、农家节庆等场景。主题思想围绕着命运与生活的矛盾展开,既感叹命运的不如意,又描述了田园生活的种种情形,体现出诗人对生活的复杂感受。情感表达方面,既有对命途多舛的愤懑,也有对田园生活的眷恋与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。