悯旱诗
明 · 朱瞻基 · 五言
原文
亢阳久不雨,夏景将及终。
禾稼纷欲槁,望霓切三农。
祠神既无益,老壮忧忡忡。
灊粥不得继,何以至岁穷。
予为兆民主,所忧与民同。
仰首瞻紫微,吁天抒精忠。
天德在发育,岂忍民瘝疴。
施霖贵及早,其必昭感通。
翘跂望有淹,冀以苏疲癃。
译文 / 白话释义
烈日长时间不下雨,夏天即将过去。庄稼纷纷快要干枯,农民急切盼望虹霓(降雨的征兆)。向神灵祭祀既然没有用处,老老少少忧愁不安。稀粥都不能持续喝到,怎么能熬到年终。我作为百姓的君主,所担忧的和百姓相同。抬头仰望紫微星(代指上天),向天倾诉自己的精诚忠心。上天的德行在于使万物生长发育,怎么忍心让百姓遭受疾苦。降雨最好尽早,上天必然能被诚心感动。踮起脚盼望甘霖降下,希望能使疲惫衰弱的百姓得到复苏。
注释
指旱灾,烈日。;干枯。;盼望虹霓,古人认为虹霓出现是降雨的征兆。;指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,这里泛指农民。;稀饭。;疾苦。;疲病衰弱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种干旱之下的忧虑、急切与期待的氛围。通过描写久旱不雨,禾稼将枯的景象,勾勒出一幅灾荒的画面,如“禾稼纷欲槁”生动地写出了庄稼濒临枯死的状态。在写作手法上,先实写旱灾的严重情况,从庄稼到百姓生活的困苦,如“灊粥不得继,何以至岁穷”,再表达君主与民同忧的情感,层层递进。情感表达上,既体现出百姓在旱灾中的绝望和无助,又体现出君主忧民的情怀。主题思想围绕旱灾展开,表达对百姓疾苦的同情,同时也寄希望于上天的庇佑,体现出一种传统的敬天保民思想。整首诗质朴直白,用简洁的语言将旱灾下的社会景象和各阶层的心态完整地呈现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。