悯旱用夏大行韵

明 · 朱应登 · 五言律诗

原文
火云腾旱魃,潦水断横塘
秋谷巳无赖,山花徒自香
望中肤寸远,愁里祝融长
野老犹焦思,喧喧雩社傍
译文 / 白话释义

火云升起旱魃肆虐,积水已经断绝于池塘。秋天的谷物已经没有指望,山中的花朵徒然散发香气。一眼望去云气在远处,忧愁之中炎热漫长。老农仍然焦急地思虑着,在喧闹的求雨祭社之旁。

注释

传说中引起旱灾的怪物。;雨后的积水。;这里指没有希望、无可奈何。;古代长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤,这里指云气。;神话中的火神,这里指代炎热。;求雨祭神的场所。

赏析

从文学手法来看,首联‘火云腾旱魃,潦水断横塘’采用了视觉描写,‘火云’‘旱魃’的形象勾勒出干旱的景象,‘腾’字生动地写出火云的动态,‘断’字则强调了潦水干涸的程度,一腾一断,画面感极强。颔联‘秋谷巳无赖,山花徒自香’运用了对比手法,秋谷无收与山花徒香形成鲜明对比,更显旱情的严重与无奈。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、无奈之情,从对旱情的描写中,如‘望中肤寸远,愁里祝融长’,可以感受到诗人对百姓受灾的深切同情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅干旱炎热、万物失序的景象,火云、断水、无收的秋谷等意象共同构建起一个充满焦灼感的意境。主题思想围绕着悯旱展开,通过描写旱情以及百姓在旱情下的状态,表达对遭受旱灾的百姓的怜悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。