岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人
宋 · 叶适 · 七言绝句
原文
岷江诸峰如献酬,岷江潭头绀碧流。
不愁水生劝人去,只愁人死送山休。
译文 / 白话释义
岷江的各个山峰像是在相互敬酒应酬,岷江潭头的潭水呈现出深青透红的碧色水流。不担忧水涨起来催促人离开,只担忧人死去而像山一样静止不动(永别)。
注释
敬酒应酬。出自《诗经·小雅·楚茨》‘献酬交错,礼仪卒度。’;深青透红的颜色。绀(gàn),红青,微带红的黑色。;停止,这里可理解为像山一样静止不动(表示死亡后的状态)。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句运用了比喻的手法,将岷江诸峰比作互相献酬之人,生动地描绘出山峰的连绵起伏、错落有致的形态,同时对岷江潭头的潭水颜色进行描写,给人以直观的视觉感受,勾勒出一幅岷江山水图。情感表达方面,后两句以一种奇特的忧愁表述,把对生死之事的感慨融入其中,通过‘不愁’与‘只愁’的对比,更加强化了对死亡的担忧这种情感。在意境营造上,前两句的山水描写营造出一种灵动、开阔的意境,而后两句则在这种开阔之中突然转入对生死的深邃思考,使得整个意境变得深沉凝重。主题思想上,诗人借对岷江山水景色的描写来引出对生死问题的忧虑,反映出对生命易逝的叹惋以及对死亡的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。