悯农
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
秋苗扫地尽,春苗破土出。
尚当积陈陈,那得有菜色。
不知终年耕,未了一日食。
守令民父母,贱士但俯嘿。
译文 / 白话释义
秋天的庄稼被扫荡得干干净净,春天的庄稼才破土而出。本应当积攒粮食年年有余,可哪里还能有饱足的面色呢?不知道终年辛勤耕种,却还不能满足一天的食物所需。郡守县令本应是百姓的父母官,地位低下的士人只能低头沉默。
注释
全部被扫除干净,形容破坏彻底。;储存旧粮,陈陈相因,年年有余。陈陈,指粮食的累积。;指因饥饿而营养不良的脸色。;指郡守和县令等地方官员。;地位低下的士人。;俛(fǔ),同‘俯’,低头;嘿(mò),同‘默’,沉默。指只能低头沉默。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法。前两句通过秋苗的‘扫地尽’和春苗‘破土出’的对比,描绘出农业生产受破坏后的惨状以及新希望的开始。情感表达上,诗人充满了对农民的怜悯之情,如‘不知终年耕,未了一日食’,深刻地表达出农民辛勤劳作却食不果腹的悲哀。在意境营造方面,诗中展现出一种凋敝、困苦的乡村生活意境。主题思想围绕对农民艰苦生活的同情以及对地方官员的批判展开,诗人借诗呼吁为官者应履行职责,关心百姓疾苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。