迷神引

宋 · 晁补之 · 词·迷神引

原文
黯黯青山红日暮。
浩浩大江东注。
馀霞散绮,向烟波路。
使人愁,长安远,在何处。
几点渔灯小,迷近坞。
一片客帆低,傍前浦。
暗想平生,自悔儒冠误。
觉阮途穷,归心阻。
断魂素月,一千里、伤平楚。
怪竹枝歌,声声怨,为谁苦。
猿鸟一时啼,惊岛屿。
烛暗不成眠,听津鼓。
译文 / 白话释义

青山在黯淡的天色下迎来红日西沉。浩浩荡荡的长江向东奔流。残余的晚霞如散开的锦缎,铺展在烟水迷茫的江路上。这景象使人忧愁,长安那么遥远,它到底在哪里呢?几点小小的渔灯,模糊了近处的船坞。一片客船的帆低低地垂着,靠近前面的水滨。暗自回想自己的一生,后悔被读书入仕所误。感觉自己如同阮籍一样到了穷途末路,归乡的心也受到阻碍。令人断魂的洁白月光,洒在千里的原野上,令人感伤。奇怪那竹枝的歌声,一声声满含哀怨,是为谁而愁苦呢?猿猴和鸟儿一时啼叫起来,惊动了岛屿。烛光昏暗难以入眠,只能听着渡口的更鼓。

注释

形容昏暗的样子。;散开美丽的绸缎,这里形容晚霞。绮(qǐ),有花纹或图案的丝织品。;指儒生的帽子,代指读书入仕。;用阮籍穷途而哭的典故,表达仕途不顺、人生困窘。阮(ruǎn)。;犹平野。;渡口的更鼓。

赏析

从文学手法上看,本词上阕写景,下阕抒情,情景交融。上阕描绘了一幅日暮江景图,‘黯黯青山红日暮。浩浩大江东注。馀霞散绮,向烟波路。’通过对青山、红日、大江、晚霞等意象的描写,营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境,运用色彩的对比,如‘黯黯’与‘红’,增强画面感。下阕抒情则直抒胸臆与借景抒情相结合,‘暗想平生,自悔儒冠误。觉阮途穷,归心阻。’直接表达自己后悔入仕和仕途不顺的苦闷。‘断魂素月,一千里、伤平楚。怪竹枝歌,声声怨,为谁苦。’借素月、竹枝歌等景与物来抒发内心的悲伤哀怨。情感表达方面,词中蕴含着仕途不顺的忧愁、归乡不得的痛苦、对自己人生选择的悔恨等复杂情感。主题思想上,反映了封建社会中知识分子在仕途上的坎坷遭遇和矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。