米元章拜石图
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
节比岩岩志比坚,冠裳下拜也堪怜。
此意世人谁解识,至今空羡米家颠。
译文 / 白话释义
(石头的)气节如同高峻的山峰一样,(米芾的)志向也如同石头一样坚定,他穿着官服下拜石头也很令人怜爱。这样的意趣世上的人谁能够理解认识呢,直到现在(人们)只是空自羡慕米芾的癫狂。
注释
高峻的样子,这里用来形容石头的气节如同高山一样坚贞。;本指官员的礼服,这里代指米芾穿着官服的样子。;值得怜爱。;米家指米芾,颠是癫狂,这里指米芾行为的癫狂独特之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘节比岩岩志比坚’采用了比兴的手法,以岩石的坚贞来类比米芾的志向,使抽象的志向具象化,增强了感染力。次句‘冠裳下拜也堪怜’直接描写米芾拜石这一奇特行为,‘堪怜’二字体现出诗人对米芾的态度,既有对他特立独行的一种理解,也有一种疼惜之情。情感表达上,诗人对米芾有着一种理解与同情,感叹世人不能理解米芾的行为背后的深意,传达出一种知音难觅的孤独感。在意境营造方面,诗中通过描绘米芾拜石这一画面,构建出一种略带荒诞却又充满执着的意境。主题思想上,借米芾拜石之事,表达对米芾独特人格和超逸行为的理解,同时也感慨世间真正能理解奇人奇事的知音稀少。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。