米元章有帖云老弟山林集多于眉阳集然不袭古人一句子瞻南还与之说茫然叹久之似叹渠偷也戏跋二首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
二集一传一不传,可能宝晋胜坡仙。
苏郎不醉常如醉,米老真颠却辨颠。
译文 / 白话释义

两部文集一部流传一部没有流传,难道米芾(宝晋)能胜过苏轼(坡仙)吗?苏轼(苏郎)没醉的时候看起来也常常像醉了一样,米芾(米老)是真癫狂的人却还能分辨出癫狂。

注释

米芾的号,此处代指米芾。米芾,北宋书法家、画家等。;苏轼号东坡居士,后人常称其为坡仙,是对苏轼的一种尊称。

赏析

从文学手法上看,这是一首七言绝句,首句直接点明事件,以米芾和苏轼文集流传情况设疑,引发读者思考,运用对比手法,将两人文集的传与不传相对比。情感表达上,诗人带着一种疑惑与调侃的态度,并非真正要判定二人高低,更多是一种趣味的表达。在意境营造方面,通过描写米芾和苏轼的形象特点,勾勒出一种略带诙谐、充满文人趣味的画面。主题思想上,主要是围绕米芾和苏轼的文集流传情况以及二人的形象特点展开讨论,反映出诗人对这两位文人及其作品的关注与独特思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。