原文

旷野多遗骨，前朝数用兵

烽连都护府，栅绕可敦城

健鹘云间落，妖狐塞下鸣

却因班定远，牵动故乡情

北向无城郭，遥遥接大荒

旧来闻汉土，前去是河隍

野蒜根含水，沙葱叶负霜

何人鸣觱栗，使我泪沾裳

每厌冰霜苦，长寻水草居

控弦随地猎，刳木近河渔

马酒茶相似，驼裘锦不如

胡儿双眼碧，惯读左行书

无树可黄落，有台如白登

三冬掘野鼠，万骑上河冰

土厚不为井，民淳犹结绳

令人思太古，极目眇平陵

译文 / 白话释义

广阔的原野上有许多遗弃的尸骨，前朝多次在这里用兵作战。烽火连绵到都护府，栅栏环绕着可敦城。矫健的鹘鸟在云端落下，妖异的狐狸在边塞下鸣叫。只因班超远在定远，牵动了故乡的情思。向北没有城郭，遥遥地连接着大荒之地。过去常常听说汉人的土地，前往之处是黄河和湟水。野蒜的根饱含水分，沙葱的叶子背负着霜。是什么人吹奏觱篥，让我的泪水沾湿了衣裳。常常厌恶冰霜的苦寒，长久地寻找水草而居住。拉弓随地狩猎，剖开树木靠近河边捕鱼。马奶酒和茶相似，驼毛裘衣比不上锦缎。胡人的眼睛碧绿，习惯阅读左行的文字。没有树木可以枯黄凋落，有高台如同白登山。三个冬天挖掘野鼠，上万骑兵踏上河冰。土地深厚而不挖井，百姓淳朴仍然结绳记事。令人思念远古的时代，极目远望平陵。

注释

唐朝在边疆设立的军事机构，负责管理边疆事务，读音为‘dū hù fǔ’。；古代突厥可汗的后妃居住之地，读音为‘kě dún chéng’。；古代管乐器，以竹为管，以芦苇做嘴，读音为‘bì lì’。；剖开木头，指制作独木舟等器具，读音为‘kū mù’。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比、衬托等手法。如通过‘马酒茶相似，驼裘锦不如’对比了胡汉之物的差异，衬托出两地文化的不同。情感表达上，诗人在描绘边疆景象的同时，融入了对故乡的深深思念，如‘却因班定远，牵动故乡情’一句，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了漠北荒蛮、苍凉的景象，‘旷野多遗骨，烽连都护府’等句营造出一种悲壮、凄冷的氛围。主题思想上，以漠北的历史与现状为背景，抒发了对历史变迁的感慨以及对故乡的眷恋之情。

主题与意象

写景思乡历史边塞苍凉

漠北怀古