莫愁湖偕平安二弟作七首

近代 · 李冰若 · 七言

原文
莫将醒眼看神州,且趁郊晴出石头
偶向胜棋楼上望,平湖十里芰荷秋
丝丝杨柳曳微黄,蝉带残声恋夕阳
消受藕花风四面,寄身合在水云乡
微茫秋意净心尘,闲向鸥波话夙因
湖水湖风如软语,天教顽艳属词人
勋华异代两英髦,沧海横流到我曹
剩水残山凄夕照,江天何处著人豪
王气沈消剩此湖,菰蒲萧瑟怅雄图
弯弯映水黄金月,得似卢家眉样无
柔波滑沕想芳容,江上眉痕淡秀峰
欲寄秋心湘浦月,褰裳谁为采芙蓉
潇湘江上记曾游,荇带荷裳一例秋
谁上阆风闲????马,浮云西北有高楼
译文 / 白话释义

不要用清醒的眼睛去看待神州大地,暂且趁着郊外天晴走出石头城。偶尔在胜棋楼上眺望,平湖十里之中是菱角荷花的秋景。丝丝杨柳摇曳着微黄的颜色,蝉带着残余的声音眷恋着夕阳。尽情享受着四面吹来的藕花之风,寄托身心应该在水云之乡。微微迷茫的秋意净化了心中的尘埃,闲暇时在鸥鸟泛起的波浪中谈论前世的因缘。湖水湖风如同温柔的话语,上天让这艳丽之景属于词人。不同时代的功勋和风华是两位杰出的人物,在沧海横流的时代到了我们这一代。剩下的水和残山在夕阳的映照下显得凄凉,江天何处能容得下英雄豪杰。帝王之气消沉只剩下这湖,茭白蒲草萧瑟让人惆怅于宏大的图谋。弯弯的月亮倒映在水中如同黄金,能像卢家那样的眉样吗?柔美的水波让人想起美好的容颜,江上的眉痕如同淡淡的秀峰。想要寄托秋天的心意给湘浦之月,提起衣裳谁会为我采摘芙蓉。在潇湘江上记得曾经游玩过,荇菜和荷叶的衣裳都是一样的秋天。谁登上阆风山悠闲地系着马,浮云在西北方向有高楼。

注释

菱角的总称,诗中描绘了莫愁湖十里的菱荷景色。;多年生水生草本植物,生在浅水里,开紫红色小花,嫩茎经真菌寄生后膨大为茭白,可作蔬菜。诗中‘菰蒲萧瑟怅雄图’描绘了茭白蒲草在秋风中的萧瑟景象,抒发了诗人对宏大图谋的惆怅之情。;隐没,潜藏。‘柔波滑沕想芳容’描绘了柔美的水波仿佛隐藏着美好的容颜,形象地表达了诗人对美好事物的怀念。;驾驭,驾驭马。‘谁上阆风闲緤马’描绘了有人登上阆风山悠闲地驾驭着马的情景,展现出一种超脱世俗的意境。

赏析

这首诗意境优美,通过对莫愁湖周边景色的描绘,抒发了诗人复杂的情感。在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘丝丝杨柳曳微黄,蝉带残声恋夕阳’,杨柳的动态与蝉声的静态相互映衬,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如‘平湖十里芰荷秋’‘藕花风四面’,又有对时代变迁、英雄不再的感慨,如‘勋华异代两英髦,沧海横流到我曹。剩水残山凄夕照,江天何处著人豪’。整首诗意境深远,情感真挚,主题鲜明,是一首优秀的山水田园诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。