莫愁湖偕平安二弟作七首 其七

近代 · 李冰若 · 七言绝句

原文
潇湘江上记曾游,荇带荷裳一例秋
谁上阆风闲????马,浮云西北有高楼
译文 / 白话释义

在潇湘江上曾有过游玩的记忆,那如荇带般的荷叶衣裳都笼罩在一片秋意之中。是谁登上那阆风山悠闲地系马,只见西北方向有高楼耸立在浮云之间。

注释

潇水和湘江,泛指湘江流域一带的江水。湘江是湖南的母亲河,在中国历史文化中具有重要地位。;神话传说中的山名,常被用来指代仙山或高峻的山峰。在古代文学作品中常出现,如《离骚》中有‘朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃;欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮;吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫;路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。饮余马于咸池兮,总余辔乎扶桑;折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊。前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属;鸾皇为余先戒兮,雷师告余以未具。吾令凤鸟飞腾兮,继之以日夜;飘风屯其相离兮,帅云霓而来御。纷总总其离合兮,斑陆离其上下。吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。时暧暧其将罢兮,结幽兰而延伫。世溷浊而不分兮,好蔽美而嫉妒。朝吾将济于白水兮,登阆风而绁马。忽反顾以流涕兮,哀高丘之无女。溘吾游此春宫兮,折琼枝以继佩。及荣华之未落兮,相下女之可诒。吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。解佩纕以结言兮,吾令謇修以为理。纷总总其离合兮,忽纬繣其难迁。夕归次于穷石兮,朝濯发乎洧盘。保厥美以骄傲兮,日康娱以淫游。虽信美而无礼兮,来违弃而改求。览相观于四极兮,周流乎天余乃下。望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女。吾令鸩为媒兮,鸩告余以不好。雄鸠之鸣逝兮,余犹恶其佻巧。心犹豫而狐疑兮,欲自适而不可。凤皇既受诒兮,恐高辛之先我。欲远集而无所止兮,聊浮游以逍遥。及少康之未家兮,留有虞之二姚。理弱而媒拙兮,恐导言之不固。世溷浊而嫉贤兮,好蔽美而称恶。闺中既以邃远兮,哲王又不寤。怀朕情而不发兮,余焉能忍而与此终古?’这里的阆风是诗人想象中神仙居住的地方,诗人登上阆风山,体现了他对超越世俗的向往。;系马,这里指让马停下或拴住马。‘緤’在这里是系、拴的意思,通常用于表示对马的动作。在古代文学作品中,常出现与马相关的描写,以体现人物的身份、情感或场景的氛围。;飘动的云彩,常被用来比喻虚幻、无常的事物或人的心境。在诗歌中,浮云常常与高楼等意象相结合,营造出一种缥缈、虚幻的意境,表达诗人内心的思绪和情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了联想与想象的手法,由眼前的潇湘秋景联想到曾经的游历以及阆风山上的情景,使诗歌意境更加开阔。情感表达上,透露出一种淡淡的孤寂与沉思,诗人在回忆中似乎有着对过去的怀念和对当下的感慨。意境营造上,‘潇湘江’‘荇带荷裳’‘阆风’‘浮云’‘高楼’等意象组合在一起,营造出一种悠远、静谧且带有一丝落寞的氛围。主题思想方面,或许是在感慨时光的流逝,以及对人生境遇的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。