莫村驿风雨骤至

明 · 罗奕佐 · 七言律诗

原文
带月开头罟客喧,江风怒号雨翻盆。
长涛乍涌天兼合,古岸欹悬昼欲昏。
何处郊原回独马,有时山壑啸孤猿。
丈夫飘荡浑无着,徒倚酣歌望远村。
译文 / 白话释义

带着月光开始有渔民喧闹起来,江上狂风怒吼大雨倾盆而下。长长的波涛突然涌起与天空连接在一起,古老的江岸倾斜高悬白昼也仿佛要昏暗下来。不知何处的郊野平原上一匹马独自回转,不时有山谷中孤猿哀啸。大丈夫四处飘荡完全没有着落之处,只能靠着栏杆酣畅高歌远望那远处的村落。

注释

罟,是渔网,罟客即渔夫。;欹,倾斜;欹悬即倾斜高悬的样子。;浑,全、完全;无着,没有着落。;徒,徒然;倚,靠着;徒倚即徒然地靠着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加、漂泊无依的氛围。开篇以“带月开头罟客喧,江风怒号雨翻盆”描绘出一幅富有动态感的画面,通过‘怒号’‘翻盆’这些词,生动地展现出风雨的狂猛,从听觉和视觉的角度来写,给人以强烈的冲击感。在写作手法上,颔联‘长涛乍涌天兼合,古岸欹悬昼欲昏’运用夸张手法,将波涛涌起仿佛与天相接的景象描绘出来,同时‘昼欲昏’也是一种夸张,突出风雨天气的恶劣。颈联‘何处郊原回独马,有时山壑啸孤猿’则通过描写郊原上独马回转、山壑中孤猿啸叫的景象,以动衬静,更显孤寂。情感表达上,诗人通过描写风雨中的景象,最后抒发自己‘丈夫飘荡浑无着’的漂泊之感,以及无奈之下‘徒倚酣歌望远村’的惆怅之情,主题思想围绕着漂泊者在风雨中的孤独与无助展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。