墨梅

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
梦里清江醉墨香,蕊寒枝瘦凛冰霜。
如今白黑浑休问,且作人间时世装。
译文 / 白话释义

在梦中,清江之上墨香醉人,梅花花蕊清寒,枝干消瘦,凛然面对冰霜。如今黑白之事(暗指是非对错)全都不要问了,且把它当作人间流行的时妆吧。

注释

畏惧、害怕;这里是傲然面对的意思,lǐn;全、都,hún

赏析

从文学手法上看,首句‘梦里清江醉墨香’虚实结合,‘梦’点明虚幻之境,而清江与墨香又给人以一种清新且富有诗意的画面感,为梅花的出场营造了一个独特的氛围。‘蕊寒枝瘦凛冰霜’通过对梅花的蕊与枝的描写,细致地刻画了梅花的形态,‘寒’‘瘦’二字不仅写出梅花的外形特征,更表现出梅花在严寒中的坚韧,运用了拟人的手法赋予梅花以人的品质,凛冰霜展现出梅花傲然不屈的精神。情感表达上,诗人对梅花充满了欣赏与敬佩之情。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、高洁且富有诗意的意境,梦、清江、寒梅、冰霜等元素共同组合成一幅冷峻而高雅的画面。主题思想上,借梅花来表达一种对高洁品质的向往,同时后两句‘如今白黑浑休问,且作人间时世装’又有一种对世事的无奈之感,好像在说世间黑白不分,只能把梅花当作一种流行的装饰,实则是对现实的一种隐晦批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。