陌上花八首 其三
宋 · 晁补之 · 七言绝句
原文
娘子歌传乐府悲,当年陌上看芳菲
曼声更缓何妨缓,莫似东风火急归
译文 / 白话释义
娘子的歌声中传扬着乐府诗般的悲戚,当年在田间小路上观赏繁花盛开的美景。舒缓的歌声再舒缓一些又有何妨呢,不要像东风那样急切地归去。
注释
古代音乐机关,汉武帝时规模盛大。一为文人的歌词配乐,一为采集民间歌谣。这里的‘乐府’也代指乐府诗这种诗歌体裁。;花草盛美,也可指芳香。;舒缓的长声。;非常紧急,这里形容东风归去的急切。
赏析
从文学手法上看,首句‘娘子歌传乐府悲’引用了乐府诗的典故,为诗歌增添了一种古朴、哀愁的文化底蕴。‘当年陌上看芳菲’一句描绘出一幅在田间小路上观赏花朵盛开的画面,由虚转实,情景交融。情感表达上,诗中既有对娘子歌声中悲戚的感同身受,又有一种对美好事物(如当年赏景的回忆)的眷恋。在意境营造方面,通过对娘子歌声、陌上芳菲以及东风归急的描写,构建出一种略带忧伤和惆怅的氛围。主题思想上,反映出对往昔美好事物的怀念以及对时光匆匆、美好易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。