原文

扬州全盛，往事今何处。

帆锦两明珠，罥蔷薇、月中嬉语。

朱衣白面，公子似神仙，登云屿。

临烟渚。

狂醉成怀古。

兰舟归后，谁与春为主。

吟笑我重来，倚琼花、东风日暮。

吴霜点鬓，流落共天涯，竹西路。

高阳侣。

魂梦应相遇。

译文 / 白话释义

扬州全盛之时的景象，往日的盛事如今已不知在何处。船帆如锦，仿佛两颗明珠，挂着蔷薇花，在月光下有嬉闹的话语。穿着朱红衣服、面容白净的公子，好似神仙，登上云雾缭绕的小岛，临近烟雾笼罩的水中小洲，在狂醉之中兴起怀古之情。木兰舟归去之后，谁来主宰春天呢？吟诗谈笑间我再次归来，靠着琼花，在东风吹拂的日暮时分。吴地的寒霜染白了双鬓，一同流落天涯，在竹西路，那些如同高阳酒徒般的朋友，魂魄与梦境中应该会相遇。

注释

挂，缠绕。juàn。；嬉笑、玩乐时说的话。；云雾缭绕的小岛。；烟雾笼罩的水中小洲。；一种珍异的花。；高阳酒徒般的朋友，高阳酒徒指好饮酒而狂放不羁的人。

赏析

这首词在文学手法上善用对比，上阕描绘扬州往昔全盛时的美好景象，如‘帆锦两明珠，罥蔷薇、月中嬉语。朱衣白面，公子似神仙’，通过描写精美的船帆、公子的风流姿态等展现昔日的繁华，下阕则转为如今的落寞，‘吴霜点鬓，流落共天涯’，今昔对比强烈。在情感表达上，既有对扬州昔日繁华不再的感慨与伤怀，也有自身流落天涯的孤独与惆怅。在意境营造方面，上阕构建出一种如梦如幻的盛景意境，下阕则营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着扬州的兴衰变迁以及个人的身世飘零展开，表达了对世事无常的深沉叹息。

主题与意象

怀古诗今昔对比伤怀孤寂写景身世飘零兴衰之感

蓦山溪