原文

凤凰山下，东畔青苔院。

记得当初个，与玉人、幽欢小宴。

黄昏风雨，人散不归家，帘旌卷。

灯火颤。

惊拥娇羞面。

别来憔悴，偏我愁无限。

歌酒情都减，也不独、朱颜改变。

如今桃李，湖上泛舟时，青天晚。

青山远。

愿见无由见。

译文 / 白话释义

在凤凰山下，东边有长满青苔的庭院。还记得当初，和美丽的女子举行了一场幽会小宴。黄昏时分风雨交加，人们散去后我也不回家，帘幕随风卷起，灯火摇晃闪烁。突然抱住那娇羞的面容。自从分别后我变得憔悴，只有我忧愁无限。对歌舞饮酒的兴趣都减少了，不只是容颜改变了。如今在桃李盛开的时候，在湖上泛舟，天色已晚，青山遥远，想要相见却没有机会相见。

注释

词牌名。；幽会的欢乐。；帘幕。旌，本指旗帜，这里借指帘幕。；形容人瘦弱，面色不好看。；红润美好的容颜。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过回忆往昔与佳人的幽欢场景，以“黄昏风雨”“帘旌卷”“灯火颤”等细节描写，生动地营造出一种温馨而又略带紧张的氛围，仿佛将那一瞬间定格。下阕则采用今昔对比，“别来憔悴”直接点明离别后的状态，通过“歌酒情都减”“朱颜改变”等体现出时间和离别对自己的影响。在情感表达上，词人将对佳人深深的思念和离别后的惆怅充分展现出来，这种思念之情是浓烈且持久的。在意境营造方面，上阕的幽欢场景是一种温暖、亲昵的意境，下阕的湖上泛舟所见的“青天晚，青山远”则是一种孤独、凄凉的意境。主题思想围绕着对往昔欢情的怀念以及对佳人的思念展开，体现出爱情的美好以及离别后的痛苦。

主题与意象

思念爱情今昔对比写景惆怅幽会憔悴

蓦山溪