蓦山溪
宋 · 晁端礼 · 词·蓦山溪
原文
广寒宫殿，千里同云晓。
飞雪满空来，翦云英、群仙齐到。
乱飘僧舍，密处洒歌楼，闲日少。
风光好。
且共宾朋笑。
华堂深处，满满觥船掉。
梅蕊拆来看，已偷得、春风些小。
绮罗香暖，不怕卷珠帘，沈醉了。
樽前倒。
红袖休来叫。
译文 / 白话释义
广寒宫所在之处，清晨千里都是阴云密布。雪花漫天飞舞而来，像是裁剪云英，众神仙一起降临。雪花乱飘在僧舍间，在歌楼密集处洒落，闲暇的日子很少。风光很美好，姑且与宾客朋友欢笑。在华丽的厅堂深处，满满地倾倒酒杯。把梅花花蕊折来观看，已经偷偷地有了些许春天的气息。衣香绮罗温暖，不怕卷起珠帘，沉醉了，在酒樽前醉倒，美丽的女子不要来打扰。
注释
同‘剪’，裁剪，jiǎn；古代酒器，gōng；梅花的花蕊；华丽的丝织品，常指女子服饰；代指女子
赏析
从文学手法上看，上阕开篇以‘广寒宫殿’起笔，运用想象的手法，将飞雪的景象与神话传说联系起来，如‘飞雪满空来，翦云英、群仙齐到’，把雪花比作云英，仿佛是群仙到来，给飞雪增添了奇幻的色彩。下阕则从室外的雪景转到室内的华堂宴会，通过描写华堂中的饮酒作乐，‘满满觥船掉’等展现出热闹的场景。情感表达方面，既有对雪景的喜爱，又有与宾朋欢聚的欢乐之情。在意境营造上，上阕营造出一种清冷而又神秘的雪景意境，下阕则转换为温暖、热闹、欢快的室内宴会意境。主题思想围绕着冬日雪景和宴会欢乐展开，体现了词人对生活中美好事物的欣赏与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。