蓦山溪
宋 · 晁端礼 · 词·蓦山溪
原文
春来心事,分付千锺酒。
午醉梦还醒,两眉愁、才消又有。
天涯远梦,归路日中迷,楚云深,孤馆静,潇洒梨花手。
回文歌罢,幽恨新兼旧。
帘影卷斜阳,乱红飞、风摇暮柳。
独携此意,和泪上层楼,尽平芜,穷远目,认断千山首。
译文 / 白话释义
春天到来心中满是愁事,只能把这些都付与千杯酒。中午醉了之后梦中好像醒着,两条眉毛上的忧愁才刚刚消散又重新出现。远在天涯只能梦中相见,归乡的路在白日下也显得迷茫,楚天的云深厚,孤独的馆舍寂静,梨花在风中潇洒地飘落。唱罢回文诗,幽恨新的旧的交织在一起。帘影随着斜阳卷起,乱红飞舞,晚风中柳树摇曳。独自带着这样的情绪,含着泪登上高楼,望尽平坦的草地,极目远望,辨认着那无数山峦的尽头。
注释
词牌名。;交付,这里指寄托。;同‘钟’,酒器,这里代指酒。zhōng;一种诗体,回文诗可以倒读。;平坦的草地。;极目远望。;辨认出。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。如‘午醉梦还醒,两眉愁、才消又有’,通过描写人物醉酒醒来后的状态,生动地表现出忧愁的难以排解。在‘天涯远梦,归路日中迷,楚云深,孤馆静,潇洒梨花手’几句中,将远梦、迷归路、深厚的楚云、寂静的孤馆和飘落的梨花等景象组合在一起,营造出一种孤寂、迷茫的意境。情感表达上,词中满是忧愁幽恨之情,像‘幽恨新兼旧’直接点明这种复杂的愁恨情绪。主题思想围绕着春日里的愁绪展开,无论是思乡还是内心的幽恨,都在春景的衬托下显得更为浓烈。词的上阕侧重写内心的愁绪以及所处的孤寂环境,下阕则进一步强化这种愁绪,通过描写傍晚的景色,如‘帘影卷斜阳,乱红飞、风摇暮柳’,再到登楼远望的动作描写,层层递进地表达出这种难以排遣的愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。