蓦山溪

宋 · 陈允平 · 词·蓦山溪

原文
春波浮渌,小隐桃溪路。
烟雨正林塘,翠不碍、锦鳞来去。
芹香藻腻,偏爱鲤花肥,檐影下,柳阴中,逐浪吹萍絮。
宫沟泉滑,怕有题红句。
钩饵已忘机,都付与、人间儿女。
濠梁兴在,鸥鹭笑人痴。
三湘梦,五湖心,云水苍茫处。
译文 / 白话释义

春天的水波浮着绿色,在那桃溪小路隐居。烟雾般的细雨正笼罩着树林池塘,翠绿的荷叶不妨碍美丽的鱼儿游来游去。水芹飘香、藻草滑腻,尤其喜爱那肥美的鲤鱼。在屋檐的影子下,柳树的荫蔽之中,追逐着波浪吹起浮萍花絮。宫墙下的沟渠泉水滑溜,恐怕会有红叶题诗的妙句。钓鱼的钩饵已经让人忘却机心,都交付给人间的男男女女。像濠梁之上那样的雅兴还在,海鸥和白鹭却笑人痴傻。怀着三湘之梦,怀着五湖之心,在云水苍茫之处。

注释

清澈,lù;滑润;即红叶题诗的典故,指美好的诗句,相传宫女在红叶上题诗流出宫墙被人拾得而成就一段佳话;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争;源于‘濠梁之辩’的典故,指别有会心、自得其乐的情趣

赏析

从文学手法上看,这首词开篇通过描写‘春波浮渌,小隐桃溪路’勾勒出一幅春日桃溪的清幽画面,属于典型的白描手法,简洁而生动地描绘出环境。‘烟雨正林塘,翠不碍、锦鳞来去’进一步渲染环境,将自然景色描写得细腻入微,动静结合,既有烟雨林塘的静态之美,又有锦鳞来去的动态之感。在情感表达方面,词中蕴含着一种对宁静、闲适生活的向往,如‘芹香藻腻,偏爱鲤花肥,檐影下,柳阴中,逐浪吹萍絮’描绘出一种惬意的生活场景。同时也有超脱尘世的淡然,像‘钩饵已忘机,都付与、人间儿女’表现出一种与世无争的心态。在意境营造上,整首词营造出一种清幽、淡雅又带有一丝空灵的意境,如‘三湘梦,五湖心,云水苍茫处’,以广阔的云水苍茫的景象收尾,给人无尽的遐想。主题思想上,主要表达了对归隐生活的喜爱以及对超尘脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。