蓦山溪
元 · 姬翼 · 五言
原文
眨眉瞬目,说尽重玄理。黄叶止啼休,莫只待、锋锋相抵。玉关人老,归去罢论兵,闲日月,太平年,村酿家家是。
横担拄杖,唱个哩啰哩。岂羡庙堂荣,更管甚、泥中曳尾。锦鳞自在,腾跃禹门高,收网罟,撤丝纶,不用垂钩饵。
译文 / 白话释义
眨动眉毛和眼睛,说尽了深奥玄妙的道理。用黄叶让孩子停止啼哭就罢了,不要只是一味地相互辩驳。守在玉门关的人已经老去,回去之后就不要再谈论军事了,悠闲地过着日月,处于太平的年份,家家户户都有村酿。横扛着拄杖,唱着哩啰哩的歌。哪里会羡慕朝廷的荣耀,更不用去管那在泥中像乌龟尾巴一样拖着的生活。锦鳞自由自在地,像鲤鱼跃过龙门一样高高跃起,收起渔网,撤去钓鱼线,不需要再垂下鱼钩鱼饵。
注释
指道家深奥玄妙的道理。在道家思想中,重玄强调对道的深入领悟和体悟,追求超越表象的真理。;即玉门关,古时军事要塞,常指代守边的军人或边塞生活。这里指守在边疆的人。;指朝廷。古代帝王祭祀、议事的地方,后来引申为朝廷或官府。;原指乌龟在泥中拖着尾巴爬行,这里比喻在世俗中苟且求活、不得自由的生活状态。出自《庄子·秋水》中庄子与惠子的辩论,庄子表示宁愿像乌龟一样在泥中自由自在地活着,也不愿被富贵所束缚。
赏析
这首词从表达手法上看,运用了生动的形象和直白的语言,如‘眨眉瞬目’‘唱个哩啰哩’等,使内容通俗易懂,富有生活气息。情感表达上,既有对战争的厌倦和对和平生活的向往,如‘玉关人老,归去罢论兵’,又有对世俗功名的不屑,如‘岂羡庙堂荣’。意境营造上,描绘出了一种闲适、自在的乡村生活场景,与官场的纷争形成鲜明对比。主题思想方面,表达了作者对宁静、自由生活的追求和对世俗名利的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。