蓦山溪
清 · 沈皞日 · 五言
原文
花间穿过,别有藏书屋。墙角转空庭,早分得、潇湘数束。重移片片,金谷旧巉岩,中山墅,东山麓。点染成幽筑。
自然位置,好伴人如玉。淡月挂疏帘,倚阑干、云林一幅。小岚低岫,少不得苔痕,黄梅雨,青梅熟。飞上绢窗绿。
译文 / 白话释义
从花丛间穿过,另有一座藏书的屋子。墙角转弯便到空旷的庭院,那里早就有几丛竹子(潇湘竹的指代)。像石崇在金谷园搬移山石那样重新安置一片片的石头,这屋子就像中山王的别墅,又像东山脚下的居所,经点染而成清幽的建筑。它的位置自然天成,正好陪伴着如玉般美好的人。淡淡的月光挂在稀疏的帘子上,倚靠着栏杆望去,宛如一幅倪云林的画。山间的雾气低低地缭绕在山峰下,少不了那点点苔痕,黄梅时节雨纷纷,青梅也成熟了,绿色映上了绢制的窗户。
注释
高而险的山石。这里指像金谷园里的山石一样布置的石头,形容居所的独特景观。;金谷园,是西晋石崇的别墅,石崇常与友人在园中宴饮游乐,是富贵与园林艺术的象征,这里用以指代居所的高雅华丽。;中山王的别墅,用此指代居所如同中山王别墅般的惬意舒适。;东山脚下,东晋谢安曾隐居东山,这里表示居所具有隐居的悠然意境。;倪云林,元代画家,其画作多以山水为主题,风格清幽淡雅,这里形容眼前景色如画。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。从‘花间穿过’到‘藏书屋’,再到‘空庭’‘潇湘竹’等,将读者带入一个充满诗意和静谧的空间。写作手法上,运用了用典的手法,如‘金谷旧巉岩’,借金谷园的典故来描绘山石的布置,增加了词作的文化底蕴。同时,词中通过对景物的细致描写,如‘淡月挂疏帘,倚阑干、云林一幅。小岚低岫,少不得苔痕’,从天上的淡月到山间的雾气、苔痕,如同工笔画般细腻。情感表达上,传达出一种对这种清幽生活的喜爱与自得之情,在这样的居所里,有美好的人相伴,赏着如画的景色,充满了惬意之感。主题思想围绕着对清幽雅致的居住环境的描绘与喜爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。