蓦山溪

宋 · 石孝友 · 词·蓦山溪

原文
醉魂初醒。
强起寻芳径。
一似楚云归,诮没个、鳞书羽信。
疏狂踪迹,虚度可怜春,阴还闷。
晴还困。
赢得无端病。
菱花宝镜。
拆破双鸾影。
别袖忍频看,生怕见、啼红醉粉。
而今憔悴,瘦立对东风,红成阵,绿成阴,况是春将尽。
译文 / 白话释义

醉意刚刚消散,勉强起身去探寻那花间小径。就好像楚云飘然而归,却没有一点音信传来。自己疏狂不羁的行迹,白白地虚度了这美好的春光,阴天时心情烦闷,晴天时也感到困倦,徒然惹得一身无端的病痛。镜子里,镜子上原本成双的鸾鸟图案仿佛被拆破(形容形单影只)。离别之人的衣袖不忍频繁去看,生怕看到上面残留的脂粉泪痕。而如今面容憔悴,消瘦地站在东风里,落花纷纷,绿叶成荫,何况春天即将过去。

注释

词牌名,又名《上阳春》等。;简直,完全。音qiào。;指书信。古人认为鱼和雁能传递书信。;古代镜子多为菱花形,这里指镜子。;指代女子的泪痕和脂粉痕迹。

赏析

从文学手法上看,本词运用了比喻和象征的手法。‘一似楚云归,诮没个、鳞书羽信’把自己等待音信的状态比作楚云飘归却不见来信,‘菱花宝镜。拆破双鸾影’用镜子中鸾鸟图案被拆破象征着与爱人的分离,生动形象地表达出内心的孤独与失落。在情感表达方面,词中充满了哀怨、惆怅之情,如‘疏狂踪迹,虚度可怜春,阴还闷。晴还困。赢得无端病’体现出词人虚度时光的苦闷和无端生病的无奈。在意境营造上,通过描写暮春的景色‘红成阵,绿成阴,况是春将尽’,营造出一种残败、凄凉的氛围,衬托出人物内心的悲伤。主题思想上,主要表达了对远方之人的思念以及对虚度光阴的悔恨和哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。