蓦山溪
宋 · 谢懋 · 词·蓦山溪
原文
厌厌睡起,无限春情绪。
柳色借轻烟,尚瘦怯、东风倦舞。
海棠红皱,不奈晚来寒,帘半卷,日西沈,寂寞闲庭户。
飞雪无据。
化作冥蒙雨。
愁里见春来,又只恐、愁催春去。
惜花人老,芳草梦凄迷,题欲遍,琐窗纱,总是伤春句。
译文 / 白话释义
慵懒地睡醒起来,心中满是无尽的春愁情绪。柳色笼罩着轻烟,还是那样消瘦怯懦,在东风里疲倦地舞动。海棠花已皱缩变红,难耐夜晚的寒冷,帘子半卷着,太阳向西沉落,寂静的庭院门户显得很是寂寞。飞雪没有依据地飘落,又化作迷迷茫茫的细雨。忧愁之中看到春天来临,却又只担心忧愁会催促春天离去。怜惜花朵的人已经老去,芳草如梦般凄迷,想要把诗题满,那雕花的窗纱上,写的总是哀伤春天的句子。
注释
形容精神不振的样子,读音为yān yān;形容迷茫不清的样子,读音为míng méng;指花朵萎缩变红,是暮春花朵衰败的表现;同‘沉’,下沉、降落的意思,读音为chén;镂刻有连琐图案的窗棂,常用来表示精致的窗户
赏析
这首词在意境上营造出一种寂寞、凄迷的春日氛围。开篇‘厌厌睡起,无限春情绪’直接点明情绪,奠定了整首词忧愁的基调。通过描写柳色‘瘦怯’、海棠‘红皱’、日西沉、庭院寂寞等景象,将暮春的衰败和内心的惆怅融合在一起。写作手法上,词人采用了拟人手法,如‘柳色借轻烟,尚瘦怯、东风倦舞’把柳赋予人的‘瘦怯’之感,生动地写出柳在东风中的状态。情感表达上,词人主要表达了对春的怜惜、对时光流逝的感伤以及自身的孤独寂寞之情。主题思想围绕着伤春展开,借景抒情,将暮春之景与自身的忧愁相融合,处处流露出一种难以排遣的伤春情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。