蓦山溪
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
翠苔铺绣,著意侵书馆
梅雨润琴丝,近画槛斜阳零乱
碧云惆怅,尊酒旧高阳,花似锦,日如年,愁个眉山远
垂杨千缕,已忍黄金换
婉娩惜芳期,问绿到天涯谁绾
抛书倦枕,飞梦驻瑶京,歌舞地,禊觞边,事往堪肠断
译文 / 白话释义
翠绿的青苔如锦绣铺陈,特意蔓延到书房之中。梅雨滋润着琴丝,靠近画栏,斜阳显得零乱。碧云令人惆怅,昔日在高阳饮酒作乐,如今花如锦绣,日子却度日如年,忧愁如同那遥远的眉山。垂杨千缕,已经忍心用黄金去换取。婉转地珍惜美好的时节,试问那绿色蔓延到天涯谁能绾系。抛开书本,倦怠地靠在枕上,飞梦停留在瑶京,在歌舞之地、禊饮之边,往事如烟,令人肠断。
注释
词牌名,调名取义于南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》中‘山公大醉,作檄草不成,眠上马踣,名之曰《踬马塍》。后以‘蓦山溪’为调名。;特意,用心。表示有意识地去做某事。;琴上的弦。常借指琴或琴声。;古代于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉游,以祓除不祥的祭祀。禊事时所饮的酒。;仙宫,神仙居处。常用来比喻美好而虚幻的境界。
赏析
此词意境清幽,通过对翠苔、梅雨、斜阳、碧云、垂杨等自然景物的描绘,营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘翠苔铺绣,著意侵书馆’,将翠苔赋予人的动作,生动形象。情感表达细腻,从‘尊酒旧高阳’的追忆到‘愁个眉山远’的忧愁,再到‘事往堪肠断’的感慨,情感层层递进。主题上,主要表达了对时光流逝、往事如烟的感慨以及内心的忧愁之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。