蓦山溪

宋 · 朱敦儒 · 词·蓦山溪

原文
邻家相唤,酒熟闲相过。
竹径引篮舆,会乡老、吾曹几个。
沈家姊妹,也是可怜人,回巧笑,发清歌,相间花间坐。
高谈阔论,无可无不可。
幸遇太平年,好时节、清明初破。
浮生春梦,难得是欢娱,休要劝,不须辞,醉便花间卧。
译文 / 白话释义

邻居相互呼唤,酒熟了悠闲地相互往来拜访。沿着竹林小径乘坐竹轿,与几个同乡老者相聚。沈家的姐妹们,也是令人怜惜的人啊,回转着美妙的笑容,发出清亮的歌声,交错地坐在花丛间。畅快地高谈阔论,没什么可以也没什么不可以的。有幸遇上太平的年代,美好的时节,清明刚到。人生就像春天的梦一样虚幻,欢乐是难得的,不要劝酒,也不必推辞,醉了就躺在花丛间。

注释

词牌名。;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似后世的轿子。;我们。;这里是可爱、惹人怜爱的意思。;清亮的歌声。;相互交错。;空虚不实的人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’

赏析

这首词意境闲适惬意。从写作手法上看,白描手法的运用较为突出,如‘邻家相唤,酒熟闲相过’,简单几笔勾勒出邻里间融洽的关系,充满生活气息。词中通过描写人物的活动,像‘沈家姊妹,也是可怜人,回巧笑,发清歌,相间花间坐’,生动地描绘出一幅欢乐的聚会场景,人物形象跃然纸上。在情感表达方面,表达了对太平盛世的庆幸之感以及及时行乐的思想。词中的人物在美好的时节里相聚,尽情享受欢乐,不在乎世俗的约束,‘高谈阔论,无可无不可’体现出一种洒脱。主题思想上,既有对当下美好生活的珍惜,也透露出对人生如梦、欢乐难得的感慨。整个词营造出一种轻松、欢快而又略带旷达的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。