原文

东湖无际

荇藻流溪尾

拖一片澄烟，动西风、文禽争避

镜奁堪掬，俯首礼闲云，须杖倚

香浮起

薄醉江乡里

连朝液雨，三尺添秋水

散发荡扁舟，问季鹰、归心怎已

画中神理

待一叩沧溟，因甚似、南涧底

岂独沦漪美

译文 / 白话释义

东湖广阔无边。荇藻在溪流的尾端流淌。拖曳着一片澄澈的烟雾，西风吹动，文禽争相躲避。镜子般的湖面可以捧起，低头向闲云行礼，拄着拐杖倚靠在旁。香气浮动起来。在这江边的乡里微醉。连续几天的细雨，使湖水上涨了三尺。散开头发在扁舟上荡漾，问张季鹰，归乡的心思怎能停止。画中的神韵道理。等待叩问那沧海，为何如此像南涧的水底。难道仅仅是水波的美丽。

注释

多年生水生植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。；羽毛华丽的禽鸟，常指孔雀、鸳鸯等。；古代女子盛梳妆用品的匣子，这里比喻湖面如镜子般光滑。；连绵不停的细雨，‘液’在这里形容雨的细密。；南面的山涧，泛指南方的山水之地。

赏析

在意境方面，描绘了东湖广阔无垠、烟雾澄澈、文禽争避的景象，营造出一种宁静而富有生机的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘文禽争避’，赋予文禽人的动作和情感，使画面更加生动。‘镜奁堪掬’运用比喻，将湖面比作镜子，形象地写出了湖面的澄澈。情感表达上，通过‘薄醉江乡里’等语句，流露出一种闲适、自在的情感。主题上，可能是对自然美景的赞美以及对归乡之情的思考。

主题与意象

写景闲适自然抒情思乡

蓦山溪 题渐江东湖图卷

蓦山溪题渐江东湖图卷