某尝俟食于公语及人与物同之说公慨然有远庖厨之戒故云又黄庭经云寸田尺宅

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
游丝掖户对悠然,犹似钤山静卧年。
雅性好文兼好士,修龄非药又非仙。
夜调羽檄消多垒,昼接龙光切九天。
自愧樗材虚汲引,只宜仍旧种瓜田。
译文 / 白话释义

游丝在门户间飘荡而显得悠然自在,就好像当年在钤山静卧的时光。高雅的性情喜好文学又喜好结交士人,长寿不是依靠药物也不是因为成了神仙。夜晚处理紧急文书消除众多的营垒(战事),白天连接帝王的恩宠直上九天。自己惭愧是无用的木材白白受到提拔,只应该依旧去耕种瓜田。

注释

掖,这里指门户旁边。掖户即门户。;山名。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急。;无用之材。樗,臭椿树,比喻无用。;提拔,引荐。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘游丝掖户对悠然’描绘出一种静谧又略带闲适的氛围,以游丝的悠然引出对往昔钤山静卧岁月的回忆,画面感较强。在写作手法方面,颔联采用对偶的形式,‘雅性好文兼好士,修龄非药又非仙’,工整地概括出所写之人的性情与长寿的特点。颈联则通过‘夜调羽檄消多垒,昼接龙光切九天’从日夜不同的时间维度,写出人物的军政作为和受到的恩宠,对仗也较为精妙。情感表达上,尾联‘自愧樗材虚汲引,秪宜仍旧种瓜田’表达出诗人的惭愧之情,觉得自己是没有才能之人,枉受提拔,有一种自谦以及想要归隐的心态。主题思想围绕着对某人的性情、作为的描写以及诗人自身的惭愧和归隐之意展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。