某得银杏不食种之庵前见者曰是三十年乃生公老矣能待之乎某不答作曰

宋 · 释慧空 · 七言律诗

原文
蟠桃一实三千年,银杏著子三十载
老僧只作旦暮看,汝莫匆匆宜少待
阶前始芽今出屋,便是携篮走僮仆
伴我东园看菜归,与汝煎茶剥柔玉
译文 / 白话释义

蟠桃结果一次需要三千年,银杏结籽要三十年。老和尚只把(这三十年)当作一天或一晚来看待,你不要急急忙忙的应该稍作等待。台阶前(银杏)刚刚发芽现在已经长到高出屋子了,(到时候)便是让僮仆提着篮子(采摘银杏果)的时候了。(银杏果)陪伴我从东边园子看完菜回来,我和你一起煎茶剥那柔滑似玉的银杏果。

注释

结籽。著(zhuó),附着,这里可理解为结出。;早晚,这里表示时间短暂。;这里形容银杏果的果肉柔滑如玉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将蟠桃三千年结果与银杏三十年结籽相对比,突出银杏结果虽久但仍值得等待。同时,诗中还运用了细节描写,如‘阶前始芽今出屋’生动地展现了银杏生长的过程。在情感表达方面,诗人通过对银杏的耐心等待,表达出一种从容淡定、旷达乐观的情感。在意境营造上,描绘出一幅老僧与银杏相伴,宁静而又充满生机的画面,从银杏的发芽到结果后的煎茶剥果,充满了生活的意趣。主题思想上,体现出对时光的独特理解,不被长久的等待所困扰,而是以一种悠然的心态对待事物发展的过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。